Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - delvin

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 201 - 220 od približno 328
<< Prethodna•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Sljedeća >>
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Geleneksel Türk Mutfağındaki Kebap Çeşitleri
Geleneksel Türk Mutfağındaki Kebap Çeşitleri

Dovršeni prijevodi
Talijanski i tipi di Kebab ...
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tolga olmadan asla!!
tolga olmadan asla!!

Dovršeni prijevodi
Grčki Πoτέ χωρíς τον Τόλγκα!
Talijanski senza Tolga mai !!
34
Izvorni jezik
Turski 01 eylül
inşallah hayatın boyunca mutlu olamazsın

Dovršeni prijevodi
Engleski hopefully
Talijanski 01 settembre
Grčki Ας ελπίσουμε
269
Izvorni jezik
Turski selam dostum.Bir site buldum burada ki insanlar...
Selam dostum. Bir site buldum burada ki insanlar yabancı dil bilmeyenlere gönüllü yardımcı oluyorlar.. www.cucumis.org Aslında, şimdilik demek istediğim, bir gün olurda eğer turkiye'ye gelirsen mutlaka seni ve kız arkadaşını misafir etmek isterim. sevgilerimle..bir ara da, kız arkadaşın bize tercümanlık eder umarım :P
selam.. bu italyada yaşayan ve bir arkadaş ve kız arkadaşı bir türk.bunları çevirmenizi rica ediyorum .. saygılarımla

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao mio amico..
17
Izvorni jezik
Turski Bakımdayız 20 dakika
Bakımdayız 20 dakika

Dovršeni prijevodi
Talijanski siamo in manutenzione per 20 minuti
16
Izvorni jezik
Turski bir tek sana aşığım
bir tek sana aşığım

Dovršeni prijevodi
Španjolski Estoy enamorado sólo de ti
Talijanski sono innamorato solo di te
143
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a...
Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a
imbatla hasret giderip bineceksin faytona
Izmir'in en güzelleri cilvesiyle nazıyla
buzlu badem yiyecekler bakınırken etrafa.
alsancak:area name
izmir:city
pasaport:area name
karşıyaka:area name
çatalkaya :area name

Dovršeni prijevodi
Talijanski Esci da Alsancak verso a Kordon...
Engleski Come out Alsancak towards Kordon on the sunset
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski kanka o kapriye o kadar para verdin niye fotonun...
kanka o kapriye o kadar para verdin niye fotonun altini kestin

Dovršeni prijevodi
Engleski capri
Talijanski Mio amico...
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ğül değılım ki her ğüzele eğıleyım
ğül değılım ki her ğüzele eğıleyım

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm not a rose that would bow to every beauty.
Talijanski non sono una rosa che................
81
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Hi im great how are you?I am studing italian but...
Hi im great how are you?sorry if you dont understand the messeges but im not so good in italian.
...

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao, sto benissimo e...
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...
Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine, in fondo siamo stati insieme e non é solo un piccolo particolare

Dovršeni prijevodi
Turski Beni hiç unutma ...
Španjolski Nunca te olvides de mí, de todos mis hábitos...
Grčki Μην με ξεχάσεις ποτέ, την κάθε μια...
11
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski are you busy?
are you busy?

Dovršeni prijevodi
Talijanski sei impegnato?
Španjolski ¿Estás ocupado?
Turski Meşgul müsün ?
Arapski هل أنت مشغول؟
Finski oletko kiireinen?
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Ma se venissi a trovarti ad Istanbul,tu cosa...
Ma se venissi a trovarti ad Santiago,tu cosa diresti?

Dovršeni prijevodi
Engleski What if I come to Santiago
Turski Santiago'ya ....
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Vuoi dirmi come questo può finire?
Vuoi dirmi come questo può finire?

Dovršeni prijevodi
Turski Bu nasıl bitebilir ....
68
Izvorni jezik
Talijanski Anche se per il momento riusciamo a comunicare...
Anche se per il momento riusciamo a comunicare poco sono due giorni che penso a te.

Dovršeni prijevodi
Turski Bir anlığına da olsa....
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Ma sai che e'proprio bella la tua lingua
Ma sai che e'proprio bella la tua lingua

Dovršeni prijevodi
Engleski You know, your language is really beautiful
Turski Biliyorsun ki ...
239
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski facebook sitesinden bana geldi
Recently, some users received a message claiming that Facebook is becoming overpopulated and suggesting that accounts will be deleted. This is a false message and not from Mark Zuckerberg or Facebook. The message can be safely disregarded or deleted. We apologize for any confusion.

Dovršeni prijevodi
Turski Geçenlerde bazı kullanıcılar ...
232
11Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".11
Engleski I long for your voice, I long for your smile, I...
I long for your voice, I long for your smile, I long for your jokes, I long for your energi, I long for your kiss. I long for everything about you!! had actually decided not make more contact with you, decided to try to forget you, you take so much time in my thoughts.....

Dovršeni prijevodi
Talijanski mi manca tanto la tua voce .......
<< Prethodna•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Sljedeća >>